Złota moneta za słowo - Bułgarskie bajki i legendy ludowe

wybór i wstęp G. Minczew

Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2006

W sprawie zakupu prosimy o kontakt z Wydawnictwem Uniwersytetu Łódzkiego: www.wydawnictwo.uni.lodz.pl

Do wypożyczenia na platformie IBUK.

 

SPIS TREŚCI

Georgi Minczew, Bułgarskie bajki i legendy ludowe ? między uniwersalną a regionalną wizją świata

I. BAJKI MAGICZNE

1. Trzej bracia i złote jabłko

2. Jak najmłodszy brat przechytrzył smoka

3. Junak z cudownym nożem

4. O czterdziestu carewiczach

5. Żywa woda

6. ?rzy siostry i wielkolud ludożerca

7. Siostra-ludojadka

8. Owczarz i samodiwa

9. Poślubiona człowiekowi-psu

10. Dziewczyna i psiogłowi

11. O kobiecie, która jadła trupy i zamieniła swego męża w psa

12. Zamiana kobiety w brybniaczkę

13. Spotkanie z Kościotrupem

14. O mamnikach

15. Jak skrzydlate dziecko umarło od uroków

16. Uczeń diabła

17. Chłopiec, który nie wiedział, co to strach

18. Chrześniak Świętego Archanioła

19. Złoty chłopiec

20. O chłopcu i ślepym starcu

21. Niewiasta-juda

22. Carski syn i trzy siostry samodiwy

23. Owczarz-grajek i judy

24. O człowieku, który zamienił się w bociana

25. Braciszek-jelonek

26. Nienarodzone dziewczę

27. Gororoden i orisnice

28. Pasierbica i samodiwy we młynie

29. Kopciuszek

30. Złote dziewczę

31. Jak judy wyjawiły, ile jest jezior i szczytów w górach Pirin

32. Złota moneta za słowo

33. O carze, który chciał pojąć własną córkę za żonę

34. Czarodziejskie woły

35. Lisica i Turan

36. Trzej bracia i złoty ptak

37. Dar węża

38. Kij-samobij

39. Język zwierząt

40. Tomcio Paluch albo o wilku, co utopił się w Maricy

41. Caryca Genowefa

42. Piękne dziewczę i trzej bracia

43. Kulawy kogucik

44. Trzej bracia i Pan Bóg

45.  Co orisnice przepowiedzą, to się stanie

 

II. BAJKI ZWIERZĘCE

46. O dziadku, rybie i lisicy

47. Podział plonów

48. Kos i lisica

49. Jak domowe zwierzęta przepędziły zbójców

50. Pop, niedźwiedź i lis

51. Głupi wilk

52. Lis ? sędzia

53. Najsilniejszy jest człowiek

54. Kozucha Kłamczucha

55. Kozioł

56. Baba Żaba i Rak Nieborak

57. Nieposłuszny niedźwiadek

 

III. BAJKI NOWELISTYCZNE I ANEGDOTY

58. Leniwej niewieście ? zimny prysznic

59. Ofiara na nic się nie zdała

60. Niedola

61. Roztropna dziewczyna

62. Popie prosię i hodża

63. Jak owczarz został igumenem

64. Kiedy lepiej cierpieć ? za młodu, czy na stare lata

65. Ludzkie losy

66. Złodziej nad złodzieje

67. Dlaczego nie zabija się starych ludzi

68. Stara to prawda: nad własne dziecko nie ma piękniejszego

69. Brat brata nie żywi, ale ciężko temu, kto go nie ma

70. Pastuszek i grusza

71. Przechytrzony hodża

72. Owczarz nowożeniec

 

IV. LEGENDY I PODANIA LUDOWE

73. O jeżu

74. Zaślubiny słońca

75. Przyciemnienie księżyca

76. Jak Bóg i diabeł tworzyli świat

77. Bóg uczy się od diabła, jak zmniejszyć ziemię

78. Dlaczego miód jest słodki

79. Diabeł dziurawi ciało człowieka

80. Choroby i lecznicze zioła

81. Wino i rakija

82. Adam nadaje imiona zwierzętom

83. Kobieta jest z diablego ogona

84. Pies i wilk

85. Kukułka i puchacz

86. Jaskółka

87. Bocian

88. Skąd się wzięły myszy i koty

89. Skąd się wzięła kościana żaba, czyli żółw

90. Łasica

91. O świętym Janie Złotoustym (Samo spojrzenie nie wystarczy)

92. Człowiek, wół, pies i małpa albo ludzki żywot

93. Kto i ile żyje

94. Jak Bóg obdzielił różne narody

95. Jak Kain pochował swojego brata Abla

96. O olbrzymach

97. O trzech rodach ludzkich, stworzonych przez Boga

98. Potop

99. Stary Noe i jego trzy córki

100. Abraham jest święty, ale jego syn ? bardziej

101. Skruszony grzesznik

102. Pokuta rozbójnika

103. O Józefie i jego braciach

104. Jak król Salomon uchronił się od piekła

105. Święty Eliasz Gromowładca

106. O drzewie krzyżowym

107. Bogurodzica błogosławi krowę i przeklina mulicę

108. Uchowaj Boże, żeby ślepiec przejrzał

109. Święty Tryfon i Bogurodzica

110. Święty Tryfon obcina sobie nos

111. Święty Jerzy zabija smoka

112. Jak święty Mikołaj ukarał złodzieja

113. Jak German został świętym

114. Luty i Baba Marta

115. Styczeń, Luty i Baba Marta

116. Baba Marta pomaga biedakowi

117. Boża sprawiedliwość

118. Kobiece rządy

119. Zwierciadło Pana Boga

120. Największa grzesznica

121. Bogobojny owczarz

122. Wola Boża

123. O tym, jak król Aleksander odnalazł wodę życia

124. Jak Królewicz Marko posiadł siłę

125. Królewicz Marko w przepaści

126. Jak Królewicz Marko zbierał siły na bitwę z Turkami

127. Królewicz Marko i car Kostadin walczą z Turkami

128. O Filipie junaku i Królewiczu Marku

129. O tym, gdzie jest Królewicz Marko i kiedy powróci

 

V. SPIS SKRÓTÓW (K. Lelewska, A. Kołłątaj)

VI. BIBLIOGRAFIA (M. Skowronek)

VII. SŁOWNIK ISTOT I POJĘĆ MITYCZNYCH ORAZ BAJKOWYCH (K. Lelewska, A. Kołłątaj, Ł. Mysielski)

VIII. KOMENTARZE (K. Lelewska, A. Kołłątaj

IX. SŁOWNICZEK WYRAZÓW OBCYCH (M. Skowronek)

X. INDEKS OSÓB, PRZEDMIOTÓW I MOTYWÓW CHARAKTERYSTYCZNYCH (M. Skowronek)